Is it possible to utilise the wireless field network and get the measurement at our control system via 4-20mA outputs?

Yes.  A digital to analog (Modbus to 4-20mA) sixteen channel converter is available for purchase.  This device utilizes the Controller’s ability to wirelessly retrieve data from each sensor and then converts those values to individual and configurable 4-20mA outputs.